Termos de Serviço

Última atualização: 13/02/2026

Ao acessar ou usar o APRIL (“Serviço”), você concorda com estes Termos. Se não concordar, não use o Serviço.

1) Quem somos

O Serviço é operado por Empreendedor Individual registrado na Federação Russa (“Operador”).

Contato: ml.st.hudiev@gmail.com

2) O que o Serviço oferece

APRIL é um serviço web para prática de inglês via diálogo com IA por texto e/ou voz, com:

• respostas no mesmo formato,
• correções curtas e claras,
• tradução por botão,
• manutenção de contexto,
• acompanhamento de progresso (tempo de prática e padrões de erros).

3) Elegibilidade

O Serviço é destinado a maiores de 18 anos.

4) Plano gratuito e planos pagos

• Gratuito: até 5 mensagens sem conta.
• Após o limite gratuito, você deverá informar seu e-mail para comprar um plano.

Preços (USD):

• Mensal: US$ 20 por mês
• Anual: US$ 59 por ano

Impostos, IOF, tarifas bancárias e conversão cambial podem ser aplicados pelo seu banco/operadora e são de sua responsabilidade.

5) Pagamentos e renovação

• Pagamentos são processados via Robokassa.
• Ao assinar, você autoriza a cobrança do valor aplicável ao plano escolhido.
• Se houver renovação automática (quando aplicável), isso será indicado no fluxo de pagamento/assinatura. Você pode cancelar conforme a área do usuário/conta quando disponível.

6) Cancelamento

Você pode cancelar a assinatura conforme os recursos disponíveis na sua conta. O cancelamento interrompe futuras cobranças (quando aplicável), mas não encerra imediatamente o acesso: você poderá continuar usando o Serviço até o fim do período já pago.

O cancelamento não gera reembolso do período em andamento (mensal ou anual), inclusive em caso de uso parcial ou não utilização do Serviço.

7) Reembolsos (Política de não reembolso após o início do período pago)

Ao contratar um plano, você adquire acesso imediato ao Serviço durante o período selecionado (mensal ou anual). Por esse motivo, não oferecemos reembolso após o início do período pago, ainda que o Serviço seja utilizado parcialmente ou não seja utilizado.

Exceções: poderemos avaliar reembolso apenas em casos de cobrança em duplicidade, cobrança indevida comprovada ou falha técnica grave que impeça o acesso ao Serviço por período relevante. Solicitações devem ser enviadas para ml.st.hudiev@gmail.com, com o e-mail da conta e o comprovante/ID da transação.

8) Uso aceitável

Você concorda em não:

• usar o Serviço para atividades ilegais;
• enviar conteúdo que viole direitos de terceiros (direitos autorais, privacidade);
• enviar malware, explorar vulnerabilidades, automatizar abuso, burlar limites de uso;
• assediar, ameaçar, disseminar ódio ou violência;
• tentar obter acesso não autorizado a sistemas, contas ou dados.

Podemos bloquear ou suspender acesso em caso de violação, suspeita de fraude/abuso ou risco de segurança.

9) Conteúdo do usuário e licenças

Você mantém seus direitos sobre o conteúdo que envia. Para operar o Serviço, você nos concede uma licença limitada para processar esse conteúdo (incluindo envio a provedores de IA) com a finalidade de gerar respostas, correções, traduções e métricas de progresso.

10) IA: limitações e isenções

O Serviço utiliza IA e pode:

• cometer erros,
• gerar respostas imprecisas,
• não substituir professores, aconselhamento profissional, jurídico, médico ou financeiro.

Você é responsável por como usa as respostas. Use senso crítico.

11) Disponibilidade e mudanças

Podemos alterar, suspender ou encerrar o Serviço (total ou parcial), incluindo recursos e planos, por motivos técnicos, legais ou de produto. Quando razoável, informaremos mudanças relevantes.

12) Propriedade intelectual

O software, marca, design e materiais do Serviço (exceto conteúdo do usuário) pertencem ao Operador ou licenciadores. Você não pode copiar, modificar, distribuir, vender ou fazer engenharia reversa, exceto quando permitido por lei.

13) Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, o Operador não será responsável por:

• perdas indiretas, lucros cessantes, danos especiais/consequenciais,
• decisões tomadas com base no conteúdo gerado pela IA,
• falhas decorrentes de terceiros (provedores, internet, pagamentos).

A responsabilidade total, quando aplicável, será limitada ao valor pago por você ao Serviço no período de 30 dias anteriores ao evento que gerou a reclamação.

14) Privacidade e cookies

O uso do Serviço também é regido pela Política de Privacidade e Política de Cookies, que fazem parte destes Termos.

15) Lei aplicável e foro

Estes Termos serão regidos pelas leis aplicáveis ao Operador, respeitando normas de proteção ao consumidor e proteção de dados aplicáveis ao usuário quando exigidas por lei. Tentaremos resolver disputas de forma amigável antes de medidas formais.

16) Contato

Dúvidas: ml.st.hudiev@gmail.com